Spurned, snubbed and sniggered at, Laurence Stephen Lowry became Britain’s best-loved 20th century painter. We explore the man behind the paintings, and take you through the haunts he visited and depicted.